Voir aussi : Vermorel

Français modifier

Étymologie modifier

Du nom de Victor Vermorel qui inventa ce pulvérisateur en 1880. Ce fut un nom de marque déposée.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
vermorel vermorels
\vɛʁ.mo.ʁɛl\

vermorel \vɛʁ.mo.ʁɛl\ masculin

  1. (Jardinage, Viticulture) (Familier) Sorte de pulvérisateur qui se porte généralement sur le dos.
    • Pulvérisations quotidiennes, à l'aide du vermorel, d'une solution tiède de formol à 1 pour 1.000. — (Bulletin de l’Académie vétérinaire de France, Paris: chez Vigot frères, 1954, n° 27-28, page 299)
    • Nous envoyons chercher Ma Fou-nié: c'est lui qui est responsable, de par la mairie, du vermorel, du sulfate de cuivre, et du nitroxan… C'est ainsi !… Ma Fou-nié est devenu, dans tout le département, l'effroi des sorciers ! — (Les voisins, dans Auteurs roumains contemporains: Mihai Beniuc et d'autres, volume 2 de Auteurs roumains contemporains: nouvelles, Éditions Le Livre, 1955, page 230)
    • J'ai emprunté un Vermorel qui normalement sert à sulfater les vignes et commencé à chauler les murs en ocre jaune. Le mélange étant un peu granuleux le tuyau se bouchait de temps à autres. — (André Zentz, 27 mois de Souvenirs en Algérie : 66e RA, Lulu.com, 2012, p. 60)
  2. (Par extension) (Désuet) (Industrie) Brumisateur ou humecteur à jets.
    • Les poudres provenant d'une préparation par voie sèche doivent aussi passer aux broyeurs-tamiseurs après humectation, ne serait-ce que pour homogénéiser cette humectation et pour détruire les gros grumeaux qui peuvent s'être formés dans les humecteurs ou sous le jet des vermorels. — (M. F. Chalamel, Application de ces méthodes à l'industrie du carreau de grès cérame, dans Métaux et machines: équipement général des usines & ateliers, Éditions Science et industrie, 1930, vol. 14, page 463)

Traductions modifier