vernaliser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
vernaliser \vɛʁ.na.li.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Passer l'hiver en repos végétatif, en parlant des plantes qui ont besoin de cette période de froid pour reprendre leur développement.
- Le froid les vernalise, les jours longs les induisent définitivement à fleur; l'espèce est «stricte-absolue» pour ces deux exigences physiologiques que les Ray-grass réclament également. — (Schweizerische landwirtschaftliche Forschung, 1984, vol. 23, page 25)
- (Par extension) Provoquer un passage au froid d'une plante.
- Autant il est aisé de vernaliser cette plante à l'état de rosette en l'exposant au froid de l'hiver, autant il est difficile d'y parvenir en la soumettant au froid de façon continue. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1960, vol. 250, part. 1, page 574)
- (Par extension) Traiter des graines par le froid pour obtenir une levée de la dormance de germination.
- […], le gouvernement soviétique nomma Lyssenko à l'Institut de Sélection et de Génétique d'Odessa, puis imposa ses nouvelles techniques à de nombreuses fermes d’État. En 1935, on « vernalisait » sur deux millions d'hectares. — (Dominique Lecourt, Lyssenko: histoire réelle d'une science prolétarienne, François Maspero, 1976, page 52)
- Il faut donc semer au printemps des variétés d'hiver que l'on a préalablement fait vernaliser dans des chambres froides à 2°C. Celles-ci montent en épi aussi vite que si elles avaient été semées en automne […]. — (Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 161)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : vernalisieren (de), jarowisieren (de)
- Anglais : vernalize (en)
- Espagnol : vernalizar (es)
- Finnois : keväistää (fi)
- Portugais : vernalizar (pt)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « vernaliser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « vernaliser [Prononciation ?] »