Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verschlechtere
2e du sing. du verschlechterst
3e du sing. er verschlechtert
Prétérit 1re du sing. ich verschlechterte
Subjonctif II 1re du sing. ich verschlechterte
Impératif 2e du sing. verschlechter
verschlechtere!
2e du plur. verschlechtert!
Participe passé verschlechtert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verschlechtern \fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn\ (voir la conjugaison)

  1. transitif Empirer, détériorer, dégrader.
  2. (Pronominal) Empirer, se détériorer, se dégrader.
    • Seit Beginn des Angriffkriegs am 24. Februar 2022 haben sich die Beziehungen zwischen Russland und den drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen stetig verschlechtert. — (Barbara Oertel, « Spannungen unter Nachbarn », dans taz, 24 janvier 2023 [texte intégral])
      Depuis le début de la guerre d'agression le 24 février 2022, les relations entre la Russie et les trois États baltes, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, se sont détériorées sans cesse.
    • Die Lage könne sich durch eine Kündigung nicht verschlechtern, da der Vertrag seit Jahren "faktisch nicht funktioniert", sagte Russlands stellvertretender Außenminister Sergej Rjabkow (...) Dieser stehe aufgrund der veränderten Lage im Widerspruch zu den russischen Sicherheitsinteressen, so Rjabkow. — (Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral])
      La situation ne peut pas se détériorer par une résiliation, car le traité "effectivement ne fonctionne pas" depuis des années, a déclaré le vice-ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Ryabkov (...) Celui-ci est en contradiction avec les intérêts de la Russie en matière de sécurité en raison de l’évolution de la situation, a déclaré Ryabkov.

Prononciation modifier