versperren

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de sperren, avec le préfixe ver-.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich versperre
2e du sing. du versperrst
3e du sing. er versperrt
Prétérit 1re du sing. ich versperrte
Subjonctif II 1re du sing. ich versperrte
Impératif 2e du sing. versperre, versperr
2e du plur. versperrt
Participe passé versperrt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

versperren \fɛɐ̯ˈʃpɛʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Barricader, barrer, bloquer (le passage).
    • Ein großer Baum ist umgefallen und versperrt den Weg.
      Un grand arbre est tombé et bloque le chemin.
  2. Encombrer, se tenir en travers de (le passage, la vue).
  3. (Autriche) Verrouiller, fermer à clé.

SynonymesModifier

Verrouiller, fermer à clé :

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

versperren

  1. Barricader.
  2. Barrer.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]