vert lichen

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Fin XIXe siècle) Composé de vert et de lichen, par analogie de couleur, mais sans utilisation de ce végétal pour obtenir des pigments.

Locution nominale Modifier

vert lichen \vɛʁ li.kɛn\ masculin au singulier uniquement

  1. Couleur verte grisâtre et claire. #85c17e
    • D’après les anciens manuels de botanique, le lichen est « rarement d’un beau vert », mais ce « vert lichen » est devenu, dans les années 2010, un canon de la décoration intérieure, omniprésent sur les murs de nos appartements, dans les boutiques et les restaurants. — (Vincent Zonca, Emanuele Coccia, Lichens: Pour une résistance minimale, Éditions Le Pommier/Humensis, Paris, 2021)
    • Côté couleur, si le blanc domine sur les murs, les pastel s’invitent au salon alors que des notes de vert lichen ou de terre de Sienne apportent caractère et sophistication aux chambres. — (Barbara Neyman, Avant/Après : splendeur et charme retrouvés pour ces anciens bureaux transformés en habitation, elle.fr, 18 avril 2021)
    • Le tout décliné dans des teintes oniriques: mastic, pourpre clair et vert lichen, avec des touches de rouge. — (Godfrey Deeny, Fashion Week de Milan: Giorgio Armani, Dolce & Gabbana, Ermanno Scervino et Salvatore Ferragamo, fr.fashionnetwork.com, 26 septembre 2021)

TraductionsModifier

Locution adjectivale Modifier

Invariable
vert lichen
\vɛʁ li.kɛn\

vert lichen \vɛʁ li.kɛn\ invariable

  1. D’un vert clair et grisâtre. #85c17e
    • A la bulbe d’un lis, sous une forme vert lichen pénétrée de jaspures, glissent, parmi les mousses, de verts scarabées. — (Revue des arts décoratifs, 13e année, J. Rouam & Cie, Paris, 1892, page 10)
    • Alors que le tonitruant chef a passé l’année à crier à l’injustice suite à la perte de sa troisième étoile Michelin pour son restaurant de Manigod, sa partition est ici fine, précise et étonnamment... sage, à l’image du décor habillé (banquettes vert lichen, murs anthracite aux cadres dorés) un peu trop poli. — (Ezéchiel Zérah, A Paris, La Fontaine Gaillon trouve sa voie, lexpress.fr, 1er février 2020)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier