vertellen

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé par préfixation de tellen.

Verbe Modifier

vertellen \Prononciation ?\ transitif

  1. Raconter, conter, dire.
    • Een verhaal vertellen.
      Raconter une histoire.
    • Ik heb me laten vertellen, dat...
      Je me suis laissé dire que...
    • Je kunt me nog meer vertellen!
      À d’autres !

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « vertellen [Prononciation ?] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vertellen [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]