verzichten
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Verbe formé à partir du substantif Verzicht (« renoncement »).
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verzichte |
| 2e du sing. | du verzichtest | |
| 3e du sing. | er verzichtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verzichtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verzichtete |
| Impératif | 2e du sing. | verzichte!! |
| 2e du plur. | verzichtet!! | |
| Participe passé | verzichtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verzichten \fər.ˈtsɪç.tən\ (voir la conjugaison)
- Renoncer.
Er verzichtet auf seinen Anspruch.
- Il renonce à sa revendication.
Am vergangenen Freitag musste van Gaal (..) auf den Flug zur WM-Gruppen-Auslosung nach Katar verzichten.
— (Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])- Vendredi dernier, van Gaal a dû renoncer à prendre l'avion pour le tirage au sort des groupes de la Coupe du monde au Qatar.
Wer auf einen Trockner nicht verzichten kann, sollte laut Stiftung Warentest darauf achten, die Wäsche vor dem Trocknen immer gut zu schleudern, damit der Trockner weniger „Arbeit“ hat.
— (Heidi Becker, « Mehr als 600 Euro sparen: Die zehn größten Stromfresser im Haushalt – und wie man ihren Verbrauch drosselt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 octobre 2022 [texte intégral])- Selon la Stiftung Warentest, ceux qui ne peuvent pas se passer d'un sèche-linge devraient veiller à toujours bien essorer le linge avant le séchage, afin que le sèche-linge ait moins de "travail" à effectuer.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « verzichten [fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩] »