vice-
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin vix, vicem (« tour », « alternative », « à la place de ») ; apparenté à l’ancien haut-allemand wëhsal, qui a donné l’allemand Wechsel (« changement »). Vice a eu aussi dans l’ancienne langue un emploi indépendant, au XIIIe siècle.
Préfixe modifier
vice- \vis\
- Vice, second en rang hiérarchique ; élément qui se met en tête d’un mot pour signifier une fonction d’adjoint ou de suppléant.
- En réaction, la vice-première ministre Geneviève Guilbault a plutôt fait appel à l’« unité des élus ». — (Josée Legault, « Paix sociale ou paix mentale? », dans Le journal de Montréal, 29 octobre 2020)
Composés modifier
- vice-amiral
- vice-amiral d’escadre
- vice-amiralat
- vice-amirauté
- vice-bailli
- vice-bâtonnier
- vice-bâtonnière
- vice-camérier
- vice-capitaine
- vice-cardinal
- vice-chambellan
- vice-champion
- vice-championne
- vice-chancelier
- vice-chancelière
- vice-chef
- vice-connétable
- vice-consul
- vice-consulat
- vice-consule
- vice-consulesse
- vice-curateur
- vice-curatrice
- vice-directeur
- vice-doyen
- vice-empereur
- vice-gérance
- vice-gérant
- vice-gérent
- vice-gouverneur
- vice-impératrice
- vice-légat
- vice-légation
- vice-ministre
- vice-official
- vice-pléban
- vice-préfet
- vice-premier ministre
- vice-présidence
- vice-président
- vice-présidente
- vice-présider
- vice-procureur
- vice-recteur
- vice-rectorat
- vice-rectrice
- vice-reine
- vice-roi
- vice-royal
- vice-royauté
- vice-sacristain
- vice-secrétaire
- vice-sénéchal
- vice-sénéchaussée
Traductions modifier
Prononciation modifier
Homophones modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Prononciation modifier
Préfixe modifier
vice- \ˈvaɪs\
- Second en rang hiérarchique. Il y a deux orthographes possibles : mot indépendant (forme nominale), ou lié au mot qui suit par un trait d'union (forme préfixale) ; l'usage dépend du milieu, du pays ou de l'époque. → voir vice
- The vice president (vice-president) decided to quit.
- Le vice-président a choisi de démissionner.
- The vice president (vice-president) decided to quit.
Composés modifier
- vice-admiral
- vice-admiralty
- vice-captain
- vice-captaincy
- vice-chairman
- vice-chairmanship
- vice-chairperson
- vice-chairpersonship
- vice-chairwoman
- vice-chamberlain
- vice-chancellor
- vice-chancellorship
- vice-commodore
- vice-consul
- vice-consulate
- vice-convener
- vice-dean
- vice-director
- vice-general
- vice-governor
- vice-king
- vice-marshal
- vice-minister
- vice-prefect
- vice-presidency
- vice-president
- vice-presidential
- vice-provost
- vice-queen
- vice-regency
- vice-regent
- vice-secretary
- vicereine
- viceroy
Homophones modifier