victoire à l’arraché

Français

Étymologie

Locution  composée de victoire et de arraché

Locution nominale

Singulier	Pluriel
victoire à l’arraché	victoires à l’arraché
\vik.twa.ʁ‿a l‿a.ʁa.ʃe\

victoire à l’arraché \vik.twa.ʁ‿a l‿a.ʁa.ʃe\ féminin

1. Victoire acquise grâce à un ultime et intense effort.
   • Certains pensent que cette victoire à l’arraché pendra comme un boulet au cou de Biden. L’histoire démontre que des victoires serrées n’ont pas empêché plusieurs présidents de faire leur marque, pour le meilleur ou pour le pire. — (Pierre Martin, «  Biden a gagné, Trump a perdu », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020)
   • Après une victoire à l’arraché pour la présidentielle, la marge la plus serrée de toute l’histoire électorale de la Géorgie, cet État peut-il encore réserver deux surprises pour les élections sénatoriales du 5 janvier ? — (Luc Laliberté, « Pleins feux sur la Géorgie », Le journal de Québec, 11 décembre 2020)

Synonymes

• victoire au finish

Traductions

• Anglais : snatched victory (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « victoire à l’arraché [Prononciation ?] »

Références

• « victoire à l’arraché », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.