vieilli

Français

Étymologie

Dérivé du participe passé du verbe vieillir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vieilli \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\	vieillis \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\
Féminin	vieillie \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\	vieillies \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\

vieilli \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\ masculin

1. Qui a pris un coup de vieux.
   • Je le trouve bien vieilli.
2. (Sens figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque.
   • Un mot vieilli.

Vocabulaire apparenté par le sens

• désuet

→ voir Catégorie:Langage vieilli

Traductions

Qui a pris un coup de vieux. (1)

• Allemand : abgelagert (de), gealtert (de)
• Anglais : aged (en)
• Hongrois : megöregedett (hu)
• Italien : invecchiato (it)
• Néerlandais : verouderd (nl)

(Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque. (2)

• Allemand : überaltert (de), altmodisch (de), archaisch (de), veraltend (de)
• Anglais : dated (en), old-fashioned (en), archaic (en)
• Hongrois : régies (hu)
• Italien : invecchiato (it)
• Néerlandais : verouderd (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vieillir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) vieilli

vieilli \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\

1. Participe passé masculin singulier de vieillir.
   • Si les deux acteurs ont quelque peu vieilli (Harrison Ford a 80 ans, et Ke Huy Quan, 51 ans), leurs retrouvailles étaient chaleureuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « vieilli [Prononciation ?] »

Références

• « vieilli », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage