AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand vil, vile, du moyen haut-allemand vēl, vēle, du vieux saxon filo, filu, du vieux haut allemand filu, des langues germaniques *felu-. Apparenté au moyen néerlandais vēle, au néerlandais veel, à l'ancien anglais feolu, fela, au gothique filu[1]. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de mehr et de meisten.

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif viel
Comparatif mehr
Superlatif am meisten
Déclinaisons

viel \fiːl\

  1. Beaucoup.
    • Dieses Jahr gibt es viele Äpfel.
      Il y a beaucoup de pommes cette année.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 749.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 328.

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vetulus.

Adjectif Modifier

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet viex viele viel
Régime viel
Pluriel Sujet viel vieles
Régime viex

viel \Prononciation ?\

  1. Vieux.

VariantesModifier

AntonymesModifier

AnagrammesModifier

Anglo-normandModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français.

Adjectif Modifier

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet viex viele viel
Régime viel
Pluriel Sujet viel vieles
Régime viex

viel \Prononciation ?\

  1. Vieux.

Francique rhénanModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand vil.

Adverbe Modifier

viel \fiːl\

  1. Beaucoup.
    • Isch hònn viel gelaacht.
      J'ai beaucoup ri.

DérivésModifier

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif viel
Comparatif méh
Superlatif òm meischde
Déclinaisons

viel \fiːl\

  1. Beaucoup de.
    • Èr hatt viel Obscht kaaf.
      Il a acheté beaucoup de fruits.

AntonymesModifier

KotavaModifier

ÉtymologieModifier

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun Modifier

viel \viˈɛl\ ou \viˈel\

  1. Jour (vingt-quatre heures).
    • Uleon, viel tir san-baleme. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Ilanuk, 2020)
      Nous sommes le 14.

DérivésModifier

Les jours de la semaine :
* taneaviel (dimanche)
* toleaviel (lundi)
* bareaviel (mardi)
* balemeaviel (mercredi)
* alubeaviel (jeudi)
* teveaviel (vendredi)
* pereaviel (samedi)

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

  • « viel », dans Kotapedia
  1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

NéerlandaisModifier

Forme de verbe Modifier

viel \Prononciation ?\

  1. Prétérit singulier de vallen.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,8 % des Flamands,
  • 98,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]