vieux comme Hérode

Français

Étymologie

De vieux et Hérode, roi de Judée de 37 av. J.-C. à sa mort en 4 av. J.-C, et dont la Bible donne une image de cruauté, en particulier avec le massacre des Innocents.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	vieux comme Hérode \vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\
Féminin	vieille comme Hérode \vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\	vieilles comme Hérode \vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\

vieux comme Hérode \vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\

1. (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Extrêmement ancien.
   • Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes. — (Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996)
   • Le scandale, au contraire, a cela d'admirable,
     Qu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau ;
     Que voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :
     Toujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]. — (Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834)

Synonymes

→ voir antédiluvien

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vieux comme Hérode [Prononciation ?] »