Français modifier

Étymologie modifier

De l’italien villanella (« même sens »), lui même issu de villano (« paysan, vilain »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
villanelle villanelles
\vi.la.nɛl\
 
Partition et paroles d’une villanelle napolitaine du XVIIe siècle (2)
Villanelle d’Eva Dell’Acqua chantée par Ruth Vincent en 1907 (2)

villanelle \vi.la.nɛl\ féminin

  1. Sorte de poésie à forme fixe.
    • La Villanelle est une suite de tercets (en nombre impair) terminée par un quatrain. Elle est écrite sur deux rimes ; l’une masculine qui est commune au second vers de chaque tercet et du quatrain final; l’autre féminine, qui « régit », dit Banville, les autres vers. Le 1er et le 3e vers du 1er tercet reviennent tour à tour à la fin de chaque autre tercet. Le quatrain final se compose d’un vers féminin et d’un vers masculin suivit des 1er et 3e vers du 1er tercet. — (Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d’un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), p.XXIX)
  2. (Musique) Air de musique fait pour être dansé ou pour être chanté.
    • La lande est noyée en des parfums bons.
      Attisez la joie au feu des charbons ;
      Allez-y gaiement, allez-y par bonds,
      Dansez la villanelle.
      — (Émile Nelligan, « Violon de villanelle », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource  , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 74)
    • À un concert, Louise, toujours curieuse de la création contemporaine, a pu entendre un jour une villanelle qui l’a émue aux larmes. — (Debora Waldman, Pauline Sommelet, La Symphonie oubliée, Robert Laffont, 2021, ISBN 9782221241936)

Traductions modifier

Traductions à trier modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier