villano

Espagnol

Étymologie

Du bas latin *villanus dérivé de villa (« ferme, villa, propriété à la campagne »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	villano	villanos
Féminin	villana	villanas

villano \biˈʎa.no\ masculin

1. Villageois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Vilain, rustre.

Synonymes

• descortés
• indecoroso
• ruin
• rústico

Antonymes

• noble
• hidalgo

Dérivés

• villanamente

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	villano	villanos
Féminin	villana	villanas

villano \biˈʎa.no\ masculin

1. Villageois.
   • El villano en su rincón.
2. Vilain, homme rustre.

Synonymes

• aldeano

Prononciation

• Madrid : \biˈʎa.no\
• Séville : \biˈʝa.no\
• Mexico, Bogota : \biˈʝa.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \biˈʝa.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \biˈʒa.no\
• Venezuela : écouter « villano [biˈʝa.no] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du bas latin *villanus dérivé de villa (« ferme, villa, propriété à la campagne »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	villano \Prononciation ?\	villani \Prononciation ?\
Féminin	villana \Prononciation ?\	villane \Prononciation ?\

villano masculin

1. Vilain, rustre.
   • una persona villana.

Synonymes

• maleducato
• rozzo
• scortese

Dérivés

• villanello

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	villano \Prononciation ?\	villani \Prononciation ?\
Féminin	villana \Prononciation ?\	villane \Prononciation ?\

villano masculin

1. Villageois.
   • Come assiso talvolta il villano
     Sulla porta del cheto abituro. — (Alessandro Manzoni)
2. Vilain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• contadino

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• invallo, invallò
• valloni

Références

• « villano », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage