vina

Voir aussi : vînâ, vîna, v̋ina

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vina	vinas
\vi.na\

vina \vi.na\ masculin

1. (Musique) Famille d’instruments à cordes indiens.
2. (Musique) Un instrument de cette famille.
   • Sous la tente du poissonnier un musicien ambulant jouait, les yeux fermés. Autour de lui les piécettes qu’on lui avait jetées brillaient dans les flaques. Il s’était remis à pleuvoir. Chanson d’amour, les cordes nasillardes de la vina, la voix haute et plaintive. — (Nicolas Bouvier, Le Poisson-scorpion, Gallimard, collection Folio, 1996, page 169)

Variantes orthographiques

• vînâ

Traductions

• Anglais : veena (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe viner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on vina
	Futur simple

vina \vi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de viner.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Avin
• Ivan
• na’vi
• Niva
• vain
• Vian
• vînâ

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vina \βina\

1. Flèche.

Dérivés

• vinavina, tirer des flèches

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

vina \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de vinum.
2. Vocatif pluriel de vinum.
3. Accusatif pluriel de vinum.

Anagrammes

• navi

Mavea

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vina \Prononciation ?\

1. Flèche.

Apparentés étymologiques

• vineia

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de vina	Actif
Infinitif	vina
Présent	viner
Prétérit	ven
Supin	vinit
Participe présent	vinande
Participe passé	—
Impératif	vin

vina \Prononciation ?\

1. Siffler.
   • Det viner i grenarna.

     Le vent siffle dans les branches.

2. (Familier) Boire du vin.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1047)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, qui donne вина vina en russe et bulgare, wina en polonais. Étymologiquement lié au latin vindex dont les dérivés, en français, incluent vengeance, vengeur, revendiquer.

Le radical indo-européen du mot a donné des mots du domaine militaire → voir voják et vojna ou abstrait → voir povinný et povinnost.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vina	viny
Génitif	viny	vin
Datif	vině	vinám
Accusatif	vinu	viny
Vocatif	vino	viny
Locatif	vině	vinách
Instrumental	vinou	vinami

vina \ˈvɪ.na\ féminin

1. Culpabilité.
   • Představa viny spojuje představu závazku, dluhu a po-vin-nosti, jež vznikla nějakou újmou, poškozením druhého nebo druhých.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• nevina, innocence

Apparentés étymologiques

• viník, coupable
• vinit, accuser
• zavinit, causer
• provinilost

Anagrammes

• niva

Voir aussi

• vina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)