virga

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin virga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
virga	virgas
\viʁ.ɡa\

Virga sous un nimbostratus.

virga \viʁ.ɡa\ féminin

1. (Météorologie) Précipitation n’atteignant pas le sol, formée de cristaux de glace qui se subliment ou de gouttes liquides qui s'évaporent sous un nuage en passant dans une couche épaisse d'air non saturé.
   • On peut retrouver de la virga sous tous les types de nuages, quelle que soit leur altitude.

Synonymes

• orage sec

Traductions

précipitation

• Allemand : Virga (de)
• Anglais : virga (en)
• Espagnol : virga (es)
• Russe : вирга (ru) féminin
• Tchèque : virga (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• givra
• gravi
• vagir

Voir aussi

• virga sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

Du latin virgo.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	virga \ˈvir.ɡa\	virga \ˈvir.ɡaj\
Accusatif	virgan \ˈvir.ɡan\	virgajn \ˈvir.ɡajn\

virga \ˈvir.ɡa\

1. Vierge, virginal.

Dérivés

• virgulo (Jeune homme vierge)
• virgulino (Jeune fille vierge)
• Virgo [ou Virgulino] (signe et constellation de la Vierge)
• Virgulino ou Sankta Virgulino (Sainte Vierge Marie, mère de Jésus)
• virgeco (virginité)
• malvirgigi (déflorer, dépuceler)
• malvirgigo (dépucelage, défloration)

Vocabulaire apparenté par le sens

• deflori (déflorer, dépuceler)
• deflorado (défloration, dépucelage)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « virga [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « virga [Prononciation ?] »

Références

• virga sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• virga sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

De virgo avec le suffixe adjectival -a.

Adjectif

virga \ˈvir.ɡa\

1. Vierge (aussi: terre, forêt, métal).

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

virga \ˈvirga\

1. Cæcum.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• virgapa

Diminutifs

• virgama

Prononciation

• France : écouter « virga [ˈvirga] »

Anagrammes

• griva, grivá
• vargi, vargí

Références

• « virga », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Apparenté à virgo ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	virgă	virgae
Vocatif	virgă	virgae
Accusatif	virgăm	virgās
Génitif	virgae	virgārŭm
Datif	virgae	virgīs
Ablatif	virgā	virgīs

virga \Prononciation ?\ féminin

1. Branche verte, scion.
2. Rameau flexible, baguette, verge, cravache.
   • virgis caedere.

     battre de verges.

Synonymes

• ramus

Dérivés

• virgārius (« licteur »)
• virgātor (« fouetteur d'esclave »)
• virgātus (« tressé avec des baguettes, rayé (étoffe) »)
• virgetum (« oseraie »)
• virgeus (« de baguettes, de branches flexibles, de fagots »)
• virgidemia (« cueillette de (coups de) verges »)
• virgōsus (« branchu »)
• virgula (« petite branche, brindille ; signe de ponctuation »)
• virgultum (« petite branche, brindille, bouture »)
• virgulatus (« rayé, strié »)
• virgultosus, virgultus (« couvert de brindilles »)

Références

• « virga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « virga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage