virtuose

Voir aussi : Virtuose

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	virtuose	virtuoses
	\viʁ.tɥoz\

Une pianiste virtuose.

virtuose \viʁ.tɥoz\ masculin et féminin identiques

1. Très doué, faisant preuve de maîtrise.
   • Deux voix virtuoses, aux incroyables modulations, du charme et de l'authenticité.
   • La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne. — (Bertrand Dicale, « "Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français », francetvinfo.fr, 04 juillet 2023 → lire en ligne)

Dérivés

• virtuosisme
• virtuosité

Apparentés étymologiques

• vertueux

Traductions

très doué

• Anglais : virtuoso (en)
• Italien : virtuoso (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
virtuose	virtuoses
\viʁ.tɥoz\

virtuose \viʁ.tɥoz\ masculin et féminin identiques

1. (Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
   • […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18)
   • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
2. Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration.
   • C’est un virtuose insipide.

Traductions

personne très douée dans son art

• Allemand : Virtuose (de)
• Anglais : virtuoso (en)
• Espéranto : virtuozo (eo)
• Ido : virtuozo (io)
• Italien : virtuoso (it)
• Polonais : wirtuoz (pl)
• Tchèque : virtuos (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « virtuose [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ouvrîtes
• voitures, voiturés

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (virtuose), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

virtuose \vɪʁtuˈoːzə\, \vɪʁtuˈʔoːzə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de virtuos.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de virtuos.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de virtuos.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de virtuos.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de virtuos.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de virtuos.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de virtuos.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de virtuos.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de virtuos.

Prononciation

• Berlin : écouter « virtuose [vɪʁtuˈoːzə] »

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	virtuoso \vir.tu.ˈɔ.zo\	virtuosi \vir.tu.ˈɔ.zi\
Féminin	virtuosa \vir.tu.ˈɔ.za\	virtuose \vir.tu.ˈɔ.ze\
superlatif absolu
Masculin	virtuosissimo \Prononciation ?\	virtuosissimi \Prononciation ?\
Féminin	virtuosissima \Prononciation ?\	virtuosissime \Prononciation ?\

virtuose \vir.tu.ˈɔ.ze\

1. Féminin pluriel de virtuoso.