visage pâle
Français modifier
Étymologie modifier
- Composée de visage et de pâle, cette locution nominale appartient au folklore du Far West. Si elle a jamais été utilisée effectivement, elle ne l’est plus aujourd’hui. Les Amérindiens utilisent plutôt le mot Blanc pour désigner les Américains qui descendent des Européens.
- Toutefois le surnom wenuj (« chair blanche ») avait d’abord été donné aux Français par les Micmacs du Canada et des États-Unis[1].
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| visage pâle | visages pâles |
| \vi.zaʒ pɑl\ | |
visage pâle \vi.zaʒ pɑl\ masculin et féminin identiques
- (Folklore) Blanc d’origine européenne, appellation prétendument utilisée par les Amérindiens.
- Dès mon arrivée là-bas, j’ai prévenu Léonard, mon chef (la main sur le cœur, genre visage pâle rencontre peaux-rouges) […]. — (Le Monde diplomatique, mars 2006)
- Et Héloïse, ou Ludivine, ou Rita, ou encore Lesly, de me refiler sa carte ou son numéro de portable avant de décamper comme une Visage Pâle poursuivie par une meute de Peaux-Rouges. — (Raphaël Confiant, Black is Black, 2008)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Amérindien
- autochtone
- Indien
- Indien d’Amérique
- sauvage (Désuet)
- Peau-Rouge (Folklore)
- Premières Nations
- Qallunaat