vital
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin vitalis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vital \vi.tal\ |
vitaux \vi.to\ |
| Féminin | vitale \vi.tal\ |
vitales \vi.tal\ |
vital \vi.tal\
- Qui appartient à la vie, qui est essentiel à la vie.
Force vitale.
Le cœur, le poumon, le cerveau sont des organes vitaux.
- Claude Bernard est encore vitaliste, mais sous une forme très atténuée, puisqu'il n'admet plus une différence essentielle entre le fait vital et le fait physique ; la vie et la chimie font également du sucre, mais leurs méthodes et leurs buts ne sont pas identiques. — (Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 166)
- Principe vital, principe qui, suivant certains physiologistes, étant distinct de l’âme, serait la cause de la vie.
- (Sens figuré) Qui est essentiel, d’une nécessité absolue.
- Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
- Qui est en bonne santé, en pleine forme.
- Seuls une tempête ou un affaiblissement des arbres entraîneront une pullulation des scolytes d’une ampleur telle qu’une quantité suffisante de scolytes survivra aux ennemis naturels pour coloniser les épicéas vitaux. — (Beat Wermelinger et Doris Schneider Mathis, Les ennemis naturels des scolytes, Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage , avril 2021 → lire en ligne)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Lebens- (de), lebenswichtig (de)
- Anglais : vital (en)
- Arabe : حَيَوِيّ (ar) ḥayawiyy
- Arabe marocain : حيوي (*)
- Biélorusse : жыццёвы (be) žyccjóvy
- Bulgare : жи́знен (bg) žíznen
- Catalan : vital (ca)
- Espéranto : vivgrava (eo), vitala (eo)
- Grec : ζωτικός (el) zotikós
- Ido : vivala (io)
- Macédonien : животен (mk) životen
- Polonais : życiowy (pl), kluczowy (pl)
- Russe : жи́зненный (ru) žíznennyj
- Slovaque : životný (sk)
- Suédois : vital (sv)
- Tchèque : životní (cs)
- Ukrainien : життє́вий (uk) žyttjévyj, життьови́й (uk) žyttʹovýj
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « vital [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- vital sur le Dico des Ados
- vital sur Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vital), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin vitalis.
Adjectif modifier
vital \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « vital [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin vitalis.
Adjectif modifier
vital \ˈvaɪ.təl\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈvaɪ.təl\
- États-Unis : écouter « vital [ˈvaɪ.t̬əl] »
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du latin vitalis.
Adjectif modifier
vital \Prononciation ?\
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Déclinaison de vital | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | vital | vitalare | — | vitalast |
| Neutre | vitalt | |||||
| Défini | Masculin | vitale | vitalaste | — | ||
| Autres | vitala | vitalaste | ||||
| Pluriel | vitala | vitalaste | vitalast | |||
vital \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « vital [Prononciation ?] »