vital

Voir aussi : vítal, Vital

Français

Étymologie

Du latin vitalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vital \vi.tal\	vitaux \vi.to\
Féminin	vitale \vi.tal\	vitales \vi.tal\

vital \vi.tal\

1. Qui appartient à la vie, qui est essentiel à la vie.
   • Force vitale.
   • Le cœur, le poumon, le cerveau sont des organes vitaux.
   • Claude Bernard est encore vitaliste, mais sous une forme très atténuée, puisqu'il n'admet plus une différence essentielle entre le fait vital et le fait physique ; la vie et la chimie font également du sucre, mais leurs méthodes et leurs buts ne sont pas identiques. — (Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 166)
   • Principe vital, principe qui, suivant certains physiologistes, étant distinct de l’âme, serait la cause de la vie.
2. (Sens figuré) Qui est essentiel, d’une nécessité absolue.
   • Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
3. Qui est en bonne santé, en pleine forme.
   • Seuls une tempête ou un affaiblissement des arbres entraîneront une pullulation des scolytes d’une ampleur telle qu’une quantité suffisante de scolytes survivra aux ennemis naturels pour coloniser les épicéas vitaux. — (Beat Wermelinger et Doris Schneider Mathis, Les ennemis naturels des scolytes, Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage , avril 2021 → lire en ligne)

Dérivés

• besoin vital
• carte vitale
• engager le pronostic vital
• opérateur d’importance vitale (Militaire) (France) ou OIV
• pronostic vital
• vitalement
• vitaliser
• vitalisme
• vitaliste

Apparentés étymologiques

• vitalité

Traductions

• Allemand : Lebens- (de), lebenswichtig (de)
• Anglais : vital (en)
• Arabe : حَيَوِيّ (ar) ḥayawiyy
• Arabe marocain : حيوي (*)
• Biélorusse : жыццёвы (be) žyccjóvy
• Bulgare : жи́знен (bg) žíznen
• Catalan : vital (ca)
• Espéranto : vivgrava (eo), vitala (eo)
• Grec : ζωτικός (el) zotikós
• Ido : vivala (io)
• Macédonien : животен (mk) životen
• Polonais : życiowy (pl), kluczowy (pl)
• Russe : жи́зненный (ru) žíznennyj
• Slovaque : životný (sk)
• Suédois : vital (sv)
• Tchèque : životní (cs)
• Ukrainien : життє́вий (uk) žyttjévyj, життьови́й (uk) žyttʹovýj

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « vital [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « vital [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lavit
• livât
• Vital

Voir aussi

• vital sur le Dico des Ados

• vital sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vital), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin vitalis.

Adjectif

vital \Prononciation ?\

1. Vital.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vital [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du latin vitalis.

Adjectif

vital \ˈvaɪ.təl\

1. Vital.

Dérivés

• vitality

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈvaɪ.təl\
  • Californie : écouter « vital [ˈvaɪ.ɾl̩] »
• (Australie) \ˈvɑɪ.təl\

Indonésien

Étymologie

Du latin vitalis.

Adjectif

vital \Prononciation ?\

1. Vital.
2. Essentiel.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de vital			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	vital	vitalare	—	vitalast
		Neutre	vitalt
	Défini	Masculin	vitale		vitalaste	—
		Autres	vitala		vitalaste
Pluriel			vitala		vitalaste	vitalast

vital \Prononciation ?\

1. Vital.

Dérivés

• vitalitet
• vitalisera

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vital [Prononciation ?] »