vivace

Français

Étymologie

(1469) (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax.

(Date à préciser) De l’italien vivace.

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
vivace	vivaces
\vi.vas\

vivace \vi.vas\

1. Qui a une grande vitalité.
   • Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — (Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin de l’Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)
2. (Figuré) Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire.
   • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
3. (Botanique) Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
   • Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe. — (Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès, 1855, page 84)
   • Cette plante est extraordinairement vivace, elle ne se resème pas chaque année comme le chanvre et le lin: elle est perpétuelle, et devient de plus en plus vigoureuse et féconde. — (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 6)

Synonymes

• pérenne (3)

Dérivés

• laitue vivace (3)
• mercuriale vivace (3)
• vivacité (1)
• vivacement (1)

Apparentés étymologiques

• vivre
• vie

Vocabulaire apparenté par le sens

• annuel
• caduc

Traductions

Qui a une grande vitalité. (1)

• Anglais : vivacious (en)
• Espagnol : vivaz (es)
• Espéranto : vigla (eo)
• Portugais : vivaz (pt)

Qui est de longue durée ou difficile à détruire. (2)

• Allemand : langlebig (de)
• Anglais : long-lived (en)

Se disant d’une plante vivant plus de deux ans. (3)

• Allemand : mehrjährig (de)
• Anglais : perennial (en)

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
vivace	vivaces
\vi.va.tʃe\

vivace \vi.va.tʃe\

1. (Italianisme) (Musique) Se dit d’un mouvement musical vif et rapide
   • Écouter un allegro vivace.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vivace	vivaces
\vi.vas\

vivace \vi.vas\ féminin

1. (Botanique) Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
   • L’entretien des vivaces est long et délicat mais ces plantes permettent d’obtenir de superbes effets dans les massifs.

Traductions

D’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « vivace [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vacive

Voir aussi

• vivace sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivace), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ido

Étymologie

mot composé de vivac- et -e « adverbe »

Adverbe

vivace \vi.ˈva.ʦɛ\

1. Vivement.

Italien

Étymologie

Du latin vivax.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	vivace \vi.ˈva.t͡ʃe\	vivaci \vi.ˈva.t͡ʃi\
superlatif absolu
Masculin	vivacissimo \vi.va.'t͡ʃis.si.mo\	vivacissimi \vi.va.'t͡ʃis.si.mi\
Féminin	vivacissima \vi.va.'t͡ʃis.si.ma\	vivacissime \vi.va.'t͡ʃis.si.me\

vivace \vi.ˈva.tʃe\

1. Vif, pétulant.
2. (Botanique) Vivace.
3. (Musique) Vivace.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « vivace [Prononciation ?] »