vivifiant
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIe siècle) Dérivé de vivifier.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vivifiant \vi.vi.fjɑ̃\
|
vivifiants \vi.vi.fjɑ̃\ |
| Féminin | vivifiante \vi.vi.fjɑ̃t\ |
vivifiantes \vi.vi.fjɑ̃t\ |
vivifiant \vi.vi.fjɑ̃\
- Qui vivifie; qui ranime ; qui est propre à redonner de la vie, du mouvement.
- « — La terre était formée, mais dans les entrailles des eaux — encore enclose, embryon inachevé, — elle n’apparaissait pas. Sur toutes les faces de la terre, — le large Océan coulait, non oisif, mais d’une chaude — humeur fécondante, il adoucissait tout son globe, — et la grande mer fermentait pour concevoir, — rassasiée d’une moiteur vivifiante, quand Dieu dit : — « Rassemblez-vous maintenant, eaux qui êtes sous le ciel, — en une seule place, et que la terre sèche apparaisse ! » — Au même moment, les montagnes énormes apparaissent — surgissantes, et soulèvent leurs larges dos nus — jusqu’aux nuages ; leurs cimes montent dans le ciel. — Aussi haut que se levaient les collines gonflées, aussi bas — s’enfonce un fond creux, large et profond, — ample lit des eaux. Elles y roulent — avec une précipitation joyeuse, hâtives — comme des gouttes qui courent, s’agglomérant sur la poussière. » — (Hippolyte Taine, « Milton, son génie et ses œuvres », in Revue des deux mondes, xxviie année, seconde période, tome neuvième, Bureau de la Revue des deux mondes, Paris, 1857)
- L’air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l’océan du Nord m’a paru éminemment favorable au déploiement de l’activité humaine ; j’ai été souvent étonné de la vigueur physique que l’on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu’on y peut accomplir. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 18)
- Il s’emploie particulièrement en termes de théologie.
- Grâce vivifiante.
Traductions modifier
- Anglais : invigorating (en)
- Breton : bevaus (br)
- Grec : ζωογόνος (el)
- Grec ancien : ζωοποιός (*) zôopoiós
- Latin : animabilis (la)
- Occitan : vivificant (oc) masculin
- Tchèque : životodárný (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe vivifier | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | vivifiant |
vivifiant \vi.vi.fjɑ̃\
- Participe présent de vivifier.
Prononciation modifier
- La prononciation \vi.vi.fjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- \vi.vi.fjɑ̃\
- Nancy (France) : écouter « vivifiant [Prononciation ?] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivifiant)
- « vivifiant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage