Étymologie

modifier
(Date à préciser) Du latin vocativus, de même sens. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
vocatif vocatifs
\vɔ.ka.tif\

vocatif \vɔ.ka.tif\ masculin

  1. (Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un.
    • Dans les phrases suivantes : « Ô mon Dieu ! » ; « Malheureux, que fais-tu ? » ; « Toi que j’implore », les termes mon Dieu, Malheureux et Toi doivent être mis au vocatif en grec et en latin.
    • Dans la célèbre phrase (en latin) de Jules César en train de mourir « Tu quoque, fili ! » toi aussi, mon fils ! »), fili est le vocatif de filius fils »).
    • En russe, l’expression figée « Боже мой » ("Bozhe moy", "Mon Dieu") fait intervenir une ancienne forme du vocatif de « Бог » ("bog", "dieu").
  2. (Grammaire) Fonction vocative ; fonction énonciative (ou fonction syntaxique) d’appel de l’allocutaire remplie généralement par un terme d’adresse.
La terminologie grammaticale pour désigner les concepts liés aux termes d’adresse manque d’uniformité et peut porter à confusion[1].
Le second sens découle du premier par métonymie. Les linguistes l’emploient par commodité.[2] Selon Sabine Lehmann, le terme « appellatif » remplace ce sens pendant la seconde moitié du 20e siècle.[2]

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • vocatif sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

modifier

Sources

modifier
  1. Dominique Lagorgette, « Du vocatif à l’apostrophe : Problèmes terminologiques et théoriques, termes d’adresse et détachement en diachronie en français », dans L’information grammaticale, no 1, 2006, volume 109, page 38 → lire en ligne
  2. 1 2 « L’évolution des termes d’adresse à contenu social en ancien et en moyen français », dans Corela, no HS-8, 2010 → lire en ligne

Bibliographie

modifier