voilà qui est parler

Français

Étymologie

Par abréviation de la phrase : Voilà ce qui s’appelle parler.

Locution interjective

voilà qui est parler \Prononciation ?\

1. (Familier) Se dit lorsque quelqu’un fait des propositions plus avantageuses qu’on ne s’y attendait.
2. (Familier) Se dit pour louer quelqu’un qui a dit, sur une question longtemps agitée, des choses claires, lumineuses, péremptoires.
   • À la bonne heure ! s’écria Coconnas, et voilà qui est parler ; vous avez raison, Monsieur, la parole d’un gentilhomme vaut de l’or, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• c’est parler

Traductions

 

• Anglais : now you're talking (en)
• Italien : questo è parlare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « voilà qui est parler [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « voilà qui est parler [Prononciation ?] »