voir clair dans le jeu de quelqu’un

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Composé de voir, clair et jeu.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale Modifier

voir clair dans le jeu de quelqu’un \vwaʁ klɛʁ dɑ̃ lə ʒø də kɛl.kœ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)

  1. (Figuré) Déjouer une tromperie, une supercherie.
    • Or, aujourd’hui, nous voyons clair dans votre jeu, nous commençons à comprendre que notre intérêt est tout l’opposé du vôtre […]. — (Jean Grave, La Société future, 1895)
    • Il avait su, par son talent de causeur, mettre en défaut, dans la capitale, les chefs du parti ribiériste et même le subtil agent de la mine de San-Tomé n’avait pas vu clair dans son jeu. — (Joseph Conrad, Nostromo, traduction par Philippe Neel, 1926)
    • Croyant voir clair dans son jeu, l’opposition a prévenu solennellement le dirigeant de ne pas prendre cette note comme prétexte pour se débarrasser de Robert Mueller ou de son supérieur hiérarchique, le numéro deux de la Justice, Rod Rosenstein. — (Donald Trump relance sa guerre contre le FBI en raison de l’affaire russe sur Libération.fr, 2 février 2018. Consulté le 17 juin 2020)

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier