volný

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec le russe вольный, le polonais wolny, etc. Dérivé ^[1] de vůle, « volonté ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	volný		volná	volné
	vocatif	volný		volná	volné
	accusatif	volného	volný	volnou	volné
	génitif	volného		volné	volného
	locatif	volném		volné	volném
	datif	volnému		volné	volnému
	instrumental	volným		volnou	volným
pluriel	nominatif	volní	volné		volná
	vocatif	volní	volné		volná
	accusatif	volné			volná
	génitif	volných
	locatif	volných
	datif	volným
	instrumental	volnými

volný \ˈvɔlniː\ (comparatif : volnější, superlatif : nejvolnější)

1. Libre, inoccupé.
   • volný prostor.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Ample, qui laisse les mouvements libres.
   • volnější střih pláště.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• svobodný

Antonymes

• nevolný
• obsazený, occupé
• těsný, serré

Dérivés

• dobrovolný, volontaire
• volnost, liberté

Prononciation

• tchèque : écouter « volný [ˈvɔlniː] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Voyez la section étymologie de вольный