volontariat

Français

Étymologie

De volontaire avec le suffixe -at qui indique la fonction.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volontariat	volontariats
\vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\

volontariat \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ masculin

1. L’acte de s’offrir volontairement.
2. Il se disait aussi, sous le régime de la loi militaire de 1872, de la Situation des engagés conditionnels qui faisaient une seule année de service.
3. Engagement volontaire dans l'armée.
4. Nom du service militaire accompli par un engagé volontaire.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bénévolat

Traductions

• Anglais : voluntarism (en), volunteering (en), volunteerism (en)
• Croate : volonterstvo (hr)
• Grec : εθελοντισμός (el) ethelontismos
• Grec ancien : ἐθελοδουλεία (*) ethelodouleia
• Hébreu : התנדבות (he)
• Ido : volontarieso (io)
• Occitan : volontariat (oc)
• Same du Nord : eaktodáhtolašvuohta (*)
• Tchèque : dobrovolnictví (cs)

Prononciation

• La prononciation \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
• Lyon (France) : écouter « volontariat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• volontariat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volontariat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de volontari, avec le suffixe -at

Nom commun

Singulier	Pluriel
volontariat \βu.lun.ta.ˈɾjat\	volontariats \βu.lun.ta.ˈɾjat͡s\

volontariat \βu.lun.ta.ˈɾjat\ masculin (graphie normalisée)

1. Volontariat, l’acte de s’offrir volontairement.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2