voltmètre

Voir aussi : voltmetre

Français

Étymologie

De volt (unité internationale de mesure des tensions électriques), avec le suffixe -mètre « qui mesure ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
voltmètre	voltmètres
\vɔlt.mɛtʁ\

Un voltmètre numérique.

voltmètre \vɔlt.mɛtʁ\ masculin

1. (Métrologie) (Électricité) Instrument de mesure spécialisé dans la mesure des tensions électriques.
   • Dans ce cas, la tension mesurée par le voltmètre varie lorsqu’on inverse la polarité de la tension à mesurer et la mesure n’a plus de sens. — (Émile Fromy, Mesures en radiotechnique, Dunod, 1958, page 77)

Quasi-synonymes

• électromètre (sens 2 : mesure de tensions électriques)

Dérivés

• millivoltmètre

Vocabulaire apparenté par le sens

• tensiomètre (mesure de tensions autres que la tension électrique)
• voltmètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

Holonymes

• multimètre (comprend souvent la fonction voltmètre)

Traductions

• Allemand : Voltmeter (de) neutre, Spannungsmessgerät (de) neutre, Spannungsmesser (de) masculin
• Anglais : voltmeter (en)
• Espagnol : voltímetro (es)
• Espéranto : voltmetro (eo)
• Italien : voltmetro (it) masculin
• Macédonien : волтметар (mk) masculin
• Néerlandais : voltmeter (nl) masculin
• Roumain : voltmetru (ro) neutre

Hyponymes

• millivoltmètre

Prononciation

• La prononciation \vɔlt.mɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
• France (Île-de-France) : écouter « voltmètre [vɔlt.mɛtʁ] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « voltmètre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• voltmètre sur l’encyclopédie Wikipédia

Occitan

Étymologie

Dérivé de vòlt, avec le suffixe -mètre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voltmètre \βult.ˈmɛ.tɾe\	voltmètres \βult.ˈmɛ.tɾes\

voltmètre \βult.ˈmɛ.tɾe\ masculin (graphie normalisée)

1. (Métrologie) (Électricité) Voltmètre, instrument de mesure spécialisé dans la mesure des tensions électriques.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2