vorzeitig
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | vorzeitig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
vorzeitig \ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç\
- Prématuré, précoce, anticipé, plus tôt que prévu ou planifié.
Seine vorzeitige Abreise war überraschend.
- Son départ anticipé fut surprenant.
2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022.
Quasi-synonymes modifier
Adverbe modifier
vorzeitig \ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç\
- De manière anticipée.
Detlef hat es satt, jeden Tag solch eine monotone Arbeit zu verrichten und möchte sich vorzeitig pensionieren lassen.
- Detlef en a marre d’effectuer chaque jour un travail aussi monotone et souhaite prendre une retraite anticipée.
Prononciation modifier
- Frankfurt am Main : écouter « vorzeitig [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « vorzeitig [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « vorzeitig [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk] »