votant

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de voter, avec le suffixe -ant, participe présent du verbe, lui même de l’anglais to vote.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	votant \vɔ.tɑ̃\	votants \vɔ.tɑ̃\
Féminin	votante \vɔ.tɑ̃t\	votantes \vɔ.tɑ̃t\

votant \vɔ.tɑ̃\

1. Qui vote.
   • Les membres votants.
   • L’assemblée votante.

Traductions

• Italien : votante (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
votant	votants
\vɔ.tɑ̃\

votant \vɔ.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : votante)

1. Celui qui vote.
   • Les votants aiment, avant tout, les films historiques et, ensuite, les émotions fortes, précise Didier Allouch. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 9)

Quasi-synonymes

• voteur

Dérivés

• primovotant, primo-votant

Traductions

• Allemand : Wähler (de) masculin, Abstimmender (de)
• Anglais : voter (en)
• Espagnol : votante (es) masculin et féminin identiques
• Finnois : äänestäjä (fi)
• Italien : votante (it) masculin et féminin identiques
• Kotava : brudasik (*)
• Russe : избиратель (ru) masculin
• Same du Nord : jienasteaddji (*)
• Solrésol : sir'edofa (*)
• Suédois : väljare (sv) commun

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe voter
Participe	Présent	votant
	Passé

votant \vɔ.tɑ̃\

1. Participe présent de voter.

Prononciation

• La prononciation \vɔ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• \vɔ.tɑ̃\
• France (Paris) : écouter « votant [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « votant [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « votant [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « votant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « votant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (votant), mais l’article a pu être modifié depuis.