vouloir la tête

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Probablement en référence aux décapitations lors de la Révolution française. → voir vouloir et tête

Locution verbale

vouloir la tête \vu.lwaʁ la tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

1. (Sens figuré) Désirer que quelqu’un soit sévèrement puni.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Désirer que quelqu’un soit renvoyé de son poste, de façon expéditive.
   • On [Fouquet] l'accusait de crime de lèse-majesté, de rébellion, de conspiration contre le roi , enfin on voulait sa tête. — (Arnould, Alboize, Maquet, Histoire de la Bastille depuis sa fondation 1374 jusqu'à sa destruction 1789, 1844)

Traductions

• Portugais : querer a cabeça (pt)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « vouloir la tête [Prononciation ?] »