Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

vouvoyer

Français modifier

Étymologie modifier

(1796) De vous, avec redoublement de la consonne v, par altération du verbe voussoyer et similarité avec le verbe tutoyer (t intercalaire repris de la première consonne).

Verbe modifier

vouvoyer \vu.vwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’adresser à une personne en employant vous au lieu de tu.
    • Tu veux une cigarette ? me dit-il changeant brusquement de tactique.
      Non, je ne fume pas et je vous demande de me vouvoyer.       — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • – Vous croyez qu’ils se doutent de quelque chose ?
      Car ils se vouvoyaient toujours, mais ça ne veut rien dire. Le « vous » s’alourdissait chaque jour de secrets partagés, de distance préservée.       — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 66-67)
    • Quand on est gosses, on ne vouvoie pas. — (Fred Vargas, Dans les bois éternels, J'ai lu, 2009, page 468)

Variantes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

S’adresser à une personne en employant vous au lieu de tu.

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vouvoyer&oldid=33482756 »