voyeur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voyeur | voyeurs |
| \vwa.jœʁ\ | |
voyeur \vwa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : voyeuse)
- Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sexualité) Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes.
- Couple 33/26 ans, elle très salope, adore gros sexes noirs, 3, 4 de préférence, en même temps, car très assoiffée de sperme. Peut accepter sexe 24 × 20 cm. Lui, très voyeur peut recevoir. — (Petite annonce extraite du livre de Alain Carayac, Le bazar de l'amour, éd. J. Grancher, 1988)
- Sa femme se déshabilla, ainsi que leur compagnon, qui exhibait un pénis énorme, d'au moins 20 à 25 centimètres. ... épisode de “triolisme”, une pratique qui permettait au mari de ce couple de satisfaire ses propres instincts de voyeur. — (Gay Talese , Le motel du voyeur, éd. du Sous-sol, 2016)
- (Droit) Celui qui observe des scènes privées sans consentement.
- Les infractions non sexuelles résultant d'un comportement sexuel seraient aussi considérées comme des infractions sexuelles (p. ex. , un voyeur reconnu coupable d'intrusion la nuit). — (Robert Karl Hanson, David Thornton, Static 99, éd. Solicitor General Canada, 1999)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes
- Anglais : voyeur (en), peeping tom (en)
- Espagnol : mirón (es) masculin, voyerista (es)
- Grec : ηδονοβλεψίας (el) idhonovlepsías masculin et féminin identiques
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voyeur \vwa.jœʁ\
|
voyeurs \vwa.jœʁ\ |
| Féminin | voyeuse \vwa.jøz\ |
voyeuses \vwa.jøz\ |
voyeur \vwa.jœʁ\ masculin
- Qui regarde, épie.
- Un regard voyeur.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \vwa.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Vosges) : écouter « voyeur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (veor)
Bibliographie modifier
- « voyeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage