vulnérable
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Siècle à préciser) Du latin vulnerabilis, de vulnerare (« blesser »).
Adjectif Modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
vulnérable | vulnérables |
\vyl.ne.ʁabl\ |
vulnérable \vyl.ne.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être blessé.
- Les résultats spectaculaires obtenus par Moderna et Pfizer indiquent que le coronavirus est très vulnérable à une réponse immunitaire dirigée contre cette protéine, et on peut donc anticiper que ces vaccins à l’étude devraient eux aussi permettre de prévenir la COVID-19. — (Richard Béliveau, « Une arme de plus dans notre guerre au coronavirus », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020)
- (Figuré) Qui peut être attaqué, qui offre prise.
- C’est important de protéger les plus vulnérables, j’y crois profondément, mais tout ce que nous faisons, c’est pour redonner une vie normale à nos enfants. — (Claude Villeneuve, « Pour ceux qui s'en viennent », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
AntonymesModifier
TraductionsModifier
Qui peut être blessé.
- Allemand : verletzlich (de), verletzbar (de)
- Anglais : vulnerable (en)
- Arabe : قابل الانجرح (ar), جروح (ar)
- Espagnol : vulnerable (es)
- Espéranto : vundebla (eo)
- Grec : ευάλωτος (el) eválotos
- Ido : vundebla (io)
- Italien : vulnerabile (it)
- Néerlandais : kwetsbaar (nl)
- Norvégien (bokmål) : sårbar (no)
- Occitan : vulnerable (oc) masculin
- Picard : lédanjape (*)
- Portugais : vulnerável (pt)
- Russe : уязвимый (ru)
- Same du Nord : rašši (*)
- Suédois : sårbar (sv)
Qui peut être attaqué, qui offre prise.
- Allemand : angreifbar (de)
PrononciationModifier
- La prononciation \vyl.ne.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « vulnérable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vulnérable [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « vulnérable [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- vulnérable sur le Dico des Ados
- vulnérable sur Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vulnérable), mais l’article a pu être modifié depuis.