vulnero
: vulneró
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe vulnerar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) vulnero |
vulnero \bulˈne.ɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vulnerar.
Latin modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
vulnerō, infinitif : vulnerāre, parfait : vulnerāvī, supin : vulnerātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Blesser.
- volneratus umerum
- blessé à l'épaule.
- in adversum os fundâ vulneratur — (Caesar)
- il est blessé d'un coup de fronde en plein visage.
- volneratus umerum
- Endommager, entamer.
- Eudami multis ictibus vulnerata navis erat
- le navire d'Eudamus était criblé de coups.
- nequeunt vulnerari smaragdali — (Pline)
- les émeraudes ne peuvent être endommagées.
- Eudami multis ictibus vulnerata navis erat
- Porter atteinte à, faire mal à, froisser, offenser.
- vulnerant omnes (sous-entendu : horae), ultima necat
- toutes (les heures) blessent, la dernière tue.
- vulnerant omnes (sous-entendu : horae), ultima necat
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- convulnĕro (« blesser de toute part »)
- vulnĕrātĭo (« blessure, lésion, atteinte »)
- vulnĕrātŏr (« qui blesse, qui outrage »)
- vulnĕrātus (« blessé, lésé, atteint, frappé »)
- invulnĕrātus (« qui n'a pas été blessé »)
Apparentés étymologiques modifier
- vulnifer, vulnificus (« qui blesse, qui tue, homicide »)
- vulnificō (« faire une blessure »)
- vulnusculum (« petite blessure »)
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « vulnero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe vulnerar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu vulnero |
vulnero \vuɫ.ˈnɛ.ɾu\ (Lisbonne) \vuw.ˈnɛ.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vulnerar.