vybrat

Tchèque

Étymologie

De brát (« prendre ») avec le préfixe vy- (« ex-, hors de »).

Verbe

vybrat \vɪbrat\ transitif perfectif (imperfectif : vybírat) (voir la conjugaison)

1. Choisir.
   • Vybrat jméno pro dítě.

     Choisir un nom pour son enfant.

2. Tirer, retirer, effectuer un retrait.
   • Vybrala peníze z bankomatu.

     Elle a tiré de l’argent au DAB.

Synonymes

• (Choisir, élire) zvolit
• (Retirer) vyzvednout

Dérivés

• výbor (comité, corps élu ou choisi)
  • výborný (excellent, de choix)
• vybrání (choix, retrait)

Apparentés étymologiques

• výběr

Prononciation

• tchèque : écouter « vybrat [vɪbrat] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage