wachrufen
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe Modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rufe wach |
| 2e du sing. | du rufst wach | |
| 3e du sing. | er ruft wach | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rief wach |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich riefe wach |
| Impératif | 2e du sing. | ruf wach, rufe wach |
| 2e du plur. | ruft wach | |
| Participe passé | wachgerufen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wachrufen \ˈvaxˌʁuːfn̩\ (voir la conjugaison)
- Évoquer, éveiller, inspirer.
Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus.
— (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])- Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle.
- Catalyser, activer.
Note : La particule wach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule wach et le radical du verbe.
PrononciationModifier
- Berlin : écouter « wachrufen [ˈvaxˌʁuːfn̩] »