wallet
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt direct à l’anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wallet | wallets |
| \Prononciation ?\ | |
wallet \Prononciation ?\ masculin
- Portefeuille électronique.
- Pas besoin de wallet pour commencer à jouer, gagner des tokens et collectionner les NFT représentant les cartes des joueurs. — (20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 8)
- Un wallet permet le stockage et l’utilisation de crypto-actifs, en termes d’analogie ça serait comme un portefeuille. — (20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 20)
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l'anglo-normand golette ou goulette (petite gueule).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wallet \wɒ.lɪt\ |
wallets \wɒ.lɪts\ |
wallet \ˈwɒ.lɪt\
- Portefeuille, porte-monnaie.
MADRID, Spain — A man who lost his wallet in 1961 got it back, thanks to an honest construction worker who found it and returned it to him — just days ago! Juan Garcia, 72, says he hed forgotten all about the wallet until he got a call from Tomas Diego, 28, who had found the weathered billfold as his company was clearing a field to build a house.
— (Article « Lost wallet returned after 35 years! », Weekly World News, 20 août 1996, vol. 17 no 47, page 27. → lire en ligne)- MADRID, Espagne — Un homme qui avait perdu son portefeuille en 1961 l'a récupéré, grâce à un honnête ouvrier du bâtiment qui l'a trouvé et le lui a rendu — il y a quelques jours à peine ! Juan Garcia, 72 ans, dit qu'il avait tout oublié du portefeuille jusqu'à ce qu'il reçoive un appel de Tomas Diego, 28 ans, qui avait trouvé le portefeuille abîmé alors que son entreprise défrichait un champ pour construire une maison.
- Portefeuille numérique.
The Linux Foundation has announced plans for a new collaborative initiative designed to support interoperability across digital wallets, built on an open source bedrock. (...)
— (Paul Sawers, « Linux Foundation announces the OpenWallet Foundation to develop interoperable digital wallets », TechCrunch, 13 septembre 2022. → lire en ligne)
Indeed, the OWF’s stated goal is to eventually achieve “feature parity with the best available wallets.”- La Fondation Linux a annoncé des plans pour une nouvelle initiative collaborative conçue pour soutenir l’interopérabilité entre les portefeuilles numériques, construite sur un socle open source. (...)
En effet, l’objectif déclaré de l’OWF est d’atteindre à terme “la parité des fonctionnalités avec les meilleurs portefeuilles disponibles”.
Note : l’article emploie beaucoup le nom “wallet” précédé de l’adjectif “digital”, mais ne méconnaît pas la désignation sans adjectif.
- La Fondation Linux a annoncé des plans pour une nouvelle initiative collaborative conçue pour soutenir l’interopérabilité entre les portefeuilles numériques, construite sur un socle open source. (...)