wapiti
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wapiti | wapitis |
| \wa.pi.ti\ | |
wapiti \wa.pi.ti\ masculin
- Grand cerf du Canada et de Sibérie, de nom scientifique Cervus canadensis.
- Ces traces ont été laissées sur le sol par ces daims, que, nous autres chasseurs, nous appelons des daims rouges, et dont le nom indigène est « wapiti ». […]. De la distance à laquelle ils se trouvaient, Jasper Hobson, Mrs. Paulina Barnett et leurs compagnons pouvaient facilement distinguer le groupe des wapitis. C’étaient de magnifiques échantillons de cette famille de daims, que l’on connaît sous les noms variés de cerfs à cornes rondes, cerfs américains, biches, élans gris et élans rouges. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Dans les bas-fonds, au plus fourré de la broussaille, les hardes de caribous, d’orignaux ou de wapitis se grouperaient, têtes affrontées, afin de n’offrir au vent que des croupes qui, rythmiquement, grelotteraient pour se réchauffer. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 114)
- À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e édition, page 30)
Par endroits, la terre avait été fortement piétinée. On voyait bien que des wapitis fréquentaient l’endroit, solitaires ou en troupeaux.
— (Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 272)
Traductions modifier
- Abénaquis de l’Ouest : wôboz (*)
- Anglais : wapiti (en), elk (en)
- Arabe : الأيائل (ar) al’ayayil
- Chinois : 驯鹿 (zh) (馴鹿) xùnlù, 麋鹿 (zh) mílù
- Chiricahua : bįįntsaaí (*)
- Espagnol : uapití (es) masculin, wapití (es) masculin
- Hopi : tsayrisa (*)
- Italien : wapiti (it) masculin
- Japonais : ワピティ (ja) wapiti, ワピチ (ja) wapichi
- Kotava : karguol (*)
- Paiute du Sud : pari (*)
- Russe : вапити (ru) masculin
- Shawnee : waapiti (*)
- Shoshone : pateheya (*)
- Thompson : stx̣éc (*)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « wapiti [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- wapiti sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « wapiti », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wapiti. (liste des auteurs et autrices)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du shawnee waapiti.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wapiti \Prononciation ?\ |
wapitis \Prononciation ?\ |
wapiti \Prononciation ?\
- Wapiti (animal).
Italien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| wapiti |
wapiti \Prononciation ?\ masculin invariable
Voir aussi modifier
- wapiti sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)