wegführen

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich führe weg
2e du sing. du führst weg
3e du sing. er führt weg
Prétérit 1re du sing. ich führte weg
Subjonctif II 1re du sing. ich führte weg
Impératif 2e du sing. führ weg, führe weg
2e du plur. führt weg
Participe passé weggeführt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

wegführen \ˈvɛkˌfyːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Emmener, emporter.
    • Das Rohmaterial wird der Produktionsanlage mit Hilfe einer Förderschnecke zugeführt. Die produzierten Teile werden mit einem Förderband weggeführt.
      La matière première est amenée à l’installation de production à l’aide d’un convoyer à vis. Les pièces produites sont emmenées par un tapis roulant.

Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.

Forme de verbe Modifier

wegführen \ˈvɛkˌfyːʁən\

  1. Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegfahren.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegfahren.

PrononciationModifier