weight

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
weight \weɪt\	weights \weɪts\

weight \weɪt\

1. Poids.
   • He carries the weight of the world on his shoulders.

     Il porte le poids du monde sur ses épaules.

   • This set of weights is for a scale for the sale of produce.

     Ce jeu de poids est destiné à une balance pour la vente des produits.

2. (Rhétorique) Importance.
   • His opinion carried a lot of weight.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Physique, Statistiques) Pondération.
4. Pesée (effort qu’on fait pour appuyer).

Quasi-synonymes

• heaviness

Dérivés

• weighted (« pondéré »)
• weightless (« en apesanteur »)
• weightlessness (« apesanteur, impesanteur »)
• weighty (« d'importance, de poids »)

Apparentés étymologiques

• counterweight (« contrepoids »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Musculation) barbell
• (Musculation) bodybuilding (« culturisme »)
• (Musculation) dumbbell
• (Musculation) strength training (« entraînement musculaire »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to weight \weɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	weights \weɪts\
Prétérit	weighted \ˈweɪ.tɪd\
Participe passé	weighted \ˈweɪ.tɪd\
Participe présent	weighting \ˈweɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

weight \weɪt\ transitif

1. Alourdir, lester, appesantir.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \weɪt\
  • Londres : écouter « weight [weɪt] »
  • Sud de l'Angleterre : écouter « weight [weɪt] »
• (États-Unis) \weɪt\
  • (Région à préciser) : écouter « weight [weːt] »
• Suisse (Genève) : écouter « weight [weɪt] »
• (Australie) \wæɪt\
• Texas (États-Unis) : écouter « weight [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « weight [Prononciation ?] »

Homophones

• wait

Voir aussi

• weight sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• poids sur l’encyclopédie Wikipédia