weiterführen

Allemand

Étymologie

Composé de führen avec la particule séparable weiter-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich führe weiter
	2e du sing.	du führst weiter
	3e du sing.	er führt weiter
Prétérit	1re du sing.	ich führte weiter
Subjonctif II	1re du sing.	ich führte weiter
Impératif	2e du sing.	führ weiter, führe weiter!
	2e du plur.	führt weiter!
Participe passé		weitergeführt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

weiterführen \ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Poursuivre, continuer.
   • Ungeachtet der jüngsten Misserfolge in der Ostukraine will Russland seinen Krieg gegen das Nachbarland weiterführen. — (RND/dpa, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])

     Malgré les récents échecs dans l’est de l’Ukraine, la Russie veut poursuivre sa guerre contre le pays voisin.

Note : La particule weiter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weiter et le radical du verbe.

Forme de verbe

weiterführen \ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən\

1. Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de weiterfahren.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de weiterfahren.

Prononciation

• Berlin : écouter « weiterführen [ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən] »