weltanschauung

Français modifier

(Siècle à préciser) Emprunt à l’allemand Weltanschauung, composé de Welt (« monde ») et Anschauung (« vision, opinion »).

Singulier	Pluriel
weltanschauung Erreur sur la langue !	weltanschauungen Erreur sur la langue !
weltanschauung Erreur sur la langue !	weltanschauungs Erreur sur la langue !

weltanschauung \vɛl.tan.ʃa.wuŋ\ féminin

(Philosophie) Vision, conception globale du monde, de la vie, de l’humanité.
- Les weltanschauungs qui se dégagent des témoignages sont diverses. — (Bogumil Jewsiewicki et coll., Les jeunes à l’ère de la mondialisation, Septentrion, 1998, page 322)
- La pensée théorique, les « idées », les Weltanschauungen ne sont pas si importantes dans une société. — (Jean-Pierre Darré, La production de connaissance pour l’action, MSH, 1999, page 120)
- Avoir une conception du monde (Weltanschauung), c’est se former une image du monde et de soi-même, savoir ce qu’est le monde, savoir ce que l’on est. […] Toute conception du monde a une singulière tendance à se considérer comme la vérité dernière sur l’univers, alors qu’elle n’est qu’un nom que nous donnons aux choses. — (Carl Gustav Jung, L’Âme et la vie, Le livre de poche, 2008, page 300)
- L’auteur de l’article – même s’il s’avouait, à titre personnel, catholique – ne dissimulait pourtant pas que la Weltanschauung de Jean-Pierre Pernaut, si elle s’accordait parfaitement avec la France rurale et « fille aînée de l’Église », se serait aussi bien mariée avec un panthéisme, voire avec une sagesse épicurienne. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 226)

Allemand : Weltanschauung (de)
Anglais : weltanschauung (en)
Arabe : رؤية العالم (ar) ro'yat ul-'âlam féminin, تصور العالم (ar) taçawwûr ul-'âlam
Espagnol : cosmovisión (es)
Néerlandais : wereldbeeld (nl)