wertvoll
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | wertvoll | |
| Comparatif | wertvoller | |
| Superlatif | am wertvollsten | |
| Déclinaisons | ||
wertvoll \ˈveːɐ̯tˌfɔl\
- Précieux, qui a de la valeur.
Wertvolle Pelze galten als Symbole für Macht und Status, die vor allem den Herrschende vorbehalten waren. So durfte im Mittelalter in der Regel nur ein König Hermelin tragen.
— (« Wie der Pelz sein Ansehen verlor », in Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2022 → lire en ligne)- Les fourrures précieuses étaient considérées comme des symboles de pouvoir et de statut, réservés avant tout aux souverains. Ainsi, au Moyen Âge, seul un roi avait généralement le droit de porter de l'hermine.
Dies ist eine sehr wertvolle Vase.
- Ceci est un vase très précieux.
Wer sich Sorgen macht, dass durch das Stoßlüften wertvolle Wärme verloren gehen könnte, täuscht sich.
— (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])- Celui qui craint qu'en aérant par à-coups de la chaleur précieuse pourrait être perdue se trompe.
Synonymes modifier
- kostbar (précieux, précieuse)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « wertvoll [ˈveːɐ̯tˌfɔl] »