whitesplaining

Français

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
whitesplaining	whitesplainings
\Prononciation ?\

whitesplaining \Prononciation ?\ masculin

(Antiracisme) (Anglicisme) Pour une personne blanche, fait d’expliquer quelque chose de manière condescendante à une personne racisée, en particulier de lui expliquer le racisme ou sa propre expérience.
- Le whitesplaining, c’est lorsqu’une personne qui ne subit pas à titre personnel le racisme l’explique à une personne qui le subit dans sa chair, et pense lui enseigner quelle est la bonne définition du racisme. — (Rokhaya Diallo, propos recuellis par Marie-Amaëlle Touré, « Rokhaya Diallo: «On attend des minorités de la reconnaissance, pas de la subversion» », Le Temps, 22 novembre 2020 → lire en ligne)

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Indénombrable
whitesplaining \Prononciation ?\

whitesplaining \Prononciation ?\ (Indénombrable)

(Antiracisme) whitesplaining, fait d’expliquer, pour une personne blanche, quelque chose de manière condescendante à une personne racisée, en particulier de lui expliquer le racisme ou sa propre expérience.
- Calling out whitesplaining is not about saying white people can’t talk about race: it means prioritising the voices of those with experience, not those with the loudest megaphone. — (Catriona Elder, “‘Whitesplaining’: what it is and how it works”, The Conversation, 1 octobre 2015 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Temps	Forme
Infinitif	to whitesplain \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	whitesplains
Prétérit	whitesplained
Participe passé	whitesplained
Participe présent	whitesplaining
voir conjugaison anglaise

whitesplaining \Prononciation ?\

Participe présent du verbe whitesplain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)