wohingegen

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Composé de wo et de hingegen (« par contre, à l’opposé »).

Conjonction

wohingegen \vo.hɪn.ˈɡeː.ɡn̩\

1. Exprime la contradiction, le contraste → voir während et wogegen Tandis que, alors que.
   • Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb.

     Il rentra chez lui, alors qu’elle resta.

   • Der Sommer war dieses Jahr sehr schön, wohingegen der Frühling kalt und verregnet war.

     L’été a été très beau cette année alors que le printemps était froid et pluvieux.

Synonymes

• während

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « wohingegen [vohɪnˈɡeːɡn̩] »