working girl
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé forgé à partir de l’anglais working (« travaillant ») et girl (« fille »).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| working girl | working girls |
| \wɔʁ.kiŋ ɡœʁl\ | |
working girl \wɔʁ.kiŋ ɡœʁl\ féminin
- Femme ayant une carrière professionnelle particulièrement développée, surtout dans le domaine des affaires.
- Les working girls sont des créatures automate/robot/clone/signe qui ne savent faire qu’une chose : exercer leur métier. — (« WORKING GIRL », corinestuebi.com)
- Parce qu’on ne bosse pas toutes dans un magazine de mode ou une start’up hype, le look working girl s’impose pour la plupart d’entre nous.— (« Le bon look working girl », Grazia, 19 février 2012 (mis à jour le 20 février 2012))
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : businesswoman (en)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « working girl [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| working girl \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝl\ ou \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl\ |
working girls \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝlz\ ou \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːlz\ |
working girl \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝl\ (États-Unis), \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl\ (Royaume-Uni)
- (Sens figuré) (Par euphémisme) Prostituée.
- (Vieilli) Jeune femme qui travaille.
Prononciation modifier
- Australie : écouter « working girl [ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl] »