xʷməθkʷəy̓əm
Français modifier
Étymologie modifier
- Du halkomelem xʷməθkʷəy̓əm.
Nom propre modifier
xʷməθkʷəy̓əm \Prononciation ?\
- (Très rare) Première nation Musqueam.
Le verger communautaire, qui se trouve sur le territoire non cédé des Nations xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Skxwú7mesh[sic] (Squamish) & səlil̓wətaʔɬ[sic] (Tsleil-Waututh), a été choisi pour faire partie d’une initiative de l’aînée Valerie.
— (« Un verger unique en plein coeur de Vancouver », dans Radio-Canada, 20 juillet 2022 [texte intégral])« Avec cet accord de collaboration, nos nations ont l’occasion unique de travailler de concert avec le Comité olympique canadien et le Comité paralympique canadienne afin de déterminer les répercussions et les avantages d’accueillir les Jeux olympiques d’hiver de 2030 sur nos territoires, a déclaré le chef Wayne Sparrow de xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam). [...] »
— (Le COC et le CPC se joignent officiellement au processus d’étude visant à pour ramener les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver au Canada en 2030 sur Comité paralympique canadien, 1 février 2022)
Notes modifier
- Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt du halkomelem xʷməθkʷəy̓əm.
Nom commun modifier
xʷməθkʷəy̓əm \Prononciation ?\
- Musqueam.
The Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw (Squamish Nation), the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam Nation) and the səl̓ilw̓ətaʔɬ (Tsleil-Waututh Nation) said they will work in collaboration with the Roman Catholic Archdiocese of Vancouver to uncover documents about the school.
— (« B.C. First Nations launch collaborative investigation into former St. Paul's Indian Residential School », dans CBC, 10 aout 2021 [texte intégral])
Notes modifier
- Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.
Halkomelem modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
xʷməθkʷəy̓əm \xʷməθkʷəjˀəm\ (Hən̓q̓əmin̓əm̓ musqueam)
Variantes modifier
- xʷməθkʷiʔəm (Hən̓q̓əmin̓əm̓ tsawwassen)