yeux en amande
Français modifier
Étymologie modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
yeux en amande \jø ɑ̃.n‿a.mɑ̃d\ masculin au pluriel uniquement
- (Sens figuré) Yeux de forme ovale (comme l'amande), parfois par maquillage.
C’est alors qu’Abraham entrevit le minois de porcelaine escamoté dans un fourré d’acacias. Le pâle visage d’Elize van der Merwe, qui avait assisté à toute la scène. Elle les fixait de ses grands yeux taillés en amande, si clairs qu’on aurait dit l’eau d’une source.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)- Une immense affiche publicitaire annonçait la dernière nouveauté de Bollywood, un spectacle musical avec des danseuses séduisantes aux yeux en amande maquillés au kajal. — (Víctor del Árbol, Avant les années terribles, Actes Sud, 2021)
Traductions modifier
- Italien : occhi a mandorla (it)
- Sicilien : òcci a mènnula (scn), òcchi a mènnula (scn)