you-you

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
you-you	you-yous
\ju.ju\

you-you \ju.ju\ masculin

Pêche au haveneau dans un you-you.

Petit canot court et large utilisé pour la navette entre les bateaux au mouillage et les quais.
- Ayant visité le Cap Stewart, puis le Cap Hope, Mikkelsen, prévoyant le mauvais temps, était parti dans le you-you pour nous rejoindre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(Souvent au pluriel) Cri de joie aigu modulé poussé en certaines occasions par les femmes d'Afrique du Nord.
- Sa mère accourt et lui ouvre. — Sa sœur s’accroche à lui ; toutes deux poussent des you-you de joie, le font entrer dans la chambre de la mère. La sœur court chez l’oncle et dit: « Voici ! Mon frère chéri est arrivé ». — On se lève et on vient en courant ainsi jusqu’à la maison. De nouveaux you-you sont poussés par les femmes. — (Saïd Boulifa, Textes berbères en dialecte de l'Atlas marocain, Paris, 1908)
- En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d’une manifestation spontanée des femmes de Fez. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 270)
- Elle ne trouve pas les mots pour dire sa joie et lance un you-you strident que j’ai rarement entendu dans ma vie. La belle-mère, une amie et une cousine étant présentes, le you-you de Maïa est suivi par les autres. — (Kader Mehdi, Dieu n’aime pas les Arabes… et les autres, L’Harmattan, 2006, page 286)