yourcʼh

Breton

Étymologie

Du vieux breton iorch, mentionné dans le Catholicon sous la forme yourch.

Apparenté à iwrch en gallois, yorgh en cornique (sens identique), iorcos en gaulois, iorkos « gazelle » (mot galate chez Oppien), Iurca (nom de femme gaulois dans une inscription latine au sens de « biche »).

Issu du celtique *iorkos, d’un indo-européen *i(o)rḱ-, duquel procèdent le grec ancien δορκάς, dorkás (« chevreuil »), ζαρκάδι, zarkádhi en grec moderne, vieux haut allemand irah, ireh « bouc » et latin hircus, de même sens.

Nom commun

yourcʼh \ˈjurx\ masculin (pluriel : yourcʼhed)

1. (Animaux) Chevreuil.
2. (Figuré) Garçonne, garçon manqué.
   • Honnez a zo eur yourh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 560)

     C’est une fille garçonnière, un garçon manqué.

Composés

• menn-yourcʼh

Dérivés

• yourcʼhañ
• yourcʼhata
• yourcʼhennat
• yourcʼhez